martes, 15 de marzo de 2016

Mehmet Oztekin, el "Gramofon baba"

Entre las intrincadas callejuelas del gran bazar se esconde un lugar para los amantes de lo nostálgico: la tienda de Mehmet Oztekin, el reparador de Gramófonos. Entrar en su pequeña tienda es como viajar en una máquina del tiempo y ser transportado a los años 50 mientras la inconfundible voz de Edith Piaf inunda la atmósfera. Si visitas el Gran Bazar de Estambul, no dudes en buscar esta pequeña joya escondida


sábado, 12 de diciembre de 2015

Kanli kilise (Santa María de los Mongoles)

Algo escondida, tras el liceo griego de Fener, se encuentra la pequeña iglesia de Santa María de los Mongoles ( en griego Theotokos Panaghiótissa ) cuya traducción literal del turco significa" iglesia sangrienta". Esta iglesia es la única iglesia bizantina que no fue reconvertida en mezquita tras la conquista de Constantinopla permaneciendo siempre dentro de la Iglesia griega ortodoxa.



Nos mudamos en Facebook

Síguenos en nuestra nueva página de Facebook

https://www.facebook.com/TheCuriousCats.istanbul/

domingo, 10 de noviembre de 2013

Museo Judío de Estambul ( Fundación 500 años)- The Quincentennial Foundation Museum of Turkish Jews

La historia de los sefardíes en el Imperio Otomano se prolonga desde hace más de cinco siglos, cuando llegaron tras haber sido expulsados por los Reyes Católicos del que era su hogar, la Península Ibérica. Los sefardíes pronto se integraron en la vida de la capital del imperio hasta sentirse parte del lugar, como lo habían sido antiguamente de España.Aunque han pasado cinco siglos, y la comunidad se ha reducido en gran medida debido a las migraciones del siglo XX, aún conservan gran parte de ese legado que trajeron de su vida en la península ibérica.


La fundación de los 500 años se creó en 1992 para conmemorar el quinientos aniversario de su llegada a estas tierras, y  el museo está alojado en la Sinagoga Zulfaris, escondida en un pequeño y anónimo callejón del histórico barrio de Gálata. La sinagoga, como muchas de la ciudad, cayó en desuso a medida que la población sefardí emigraba, pero fue rescatada del olvido y utilizada para albergar el museo. Aunque el interior no sea excesivamente grande, es suficiente para explicar la historia de los judíos sefardíes desde que huyeron de España hasta el presente a través de objetos, fotografías, y textos.



Para más información sobre la comunidad sefardita de Estambul: 
http://elena-senao.blogspot.com/2008/04/sefadies-de-estambul.html

www.thecuriouscats.com


The story of Sephardic in Ottoman Empire comes back in time more than 5 centuries ago,when they arrived, after being expelled from the Iberian Peninsula by the Catholic Kings.The Sephardic community soon got integrated into the Empire capitalʼs life so they felt part of it as they were in Spain before.

Although it has been five centuries already and the community reduced drastically by the 20th century migrations, they keep still great part of the legacy they brought with them from their life in the Iberian Peninsula.

The 500 years Foundation was created in 1992 to commemorate de 500th anniversary of their arrival to this land. There is a museum in the Zulfaris synagogue, hidden in a small and anonymous street of the historical neighborhood of Galata. The synagogue, as many others spread along the city, died out while Sephardic population migrated out of Istanbul, but it was rescued from oblivion and used to hold the museum. Although the inside isn’t so big, it’s sufficient to explain the history of the sephardic jewish since the exodus from Spain until the present times through objects, photographs and texts.

www.thecuriouscats.com

sábado, 9 de noviembre de 2013

La gentrificación de Tarlabaşı - The gentrification of Tarlabaşı

El histórico barrio de Tarlabaşı se halla situado en el corazón de la Estambul europea, a un paso de la conocida plaza de Taksim. En sus origenes y hasta los años 50 los residentes de Tarlabaşı fueron en su mayoria familias griegas y armenias, pero los pogromos (disturbios) que azotaron Estambul en el 1955 aceleraron la emigración de los griegos étnicos ( rum) de Estambul. El desarrollo de la industria y la creciente demanda de mano de obra provocó la llegada de campesinos de la Anatolia a la ciudad, que se asentaron en el barrio y ocuparon las casas abandonadas por las minorias cristianas. En los años 90 el conflicto kurdo-turco provocó la llegada de una segunda oleada de población, en este caso kurda, buscando un lugar barato donde asentarse y empezar una vida nueva.

Pero Tarlabaşı ha sido una de las útimas victimas de los proyectos urbanos de gentrificación que azotan a esta gran metrópolis, provocando el desplazamiento forzoso de gran parte de sus residentes a los suburbios.

Parece ser que la historia se repite, y los residentes de este barrio están condenados a marcharse de aqui, aunque esta vez no son las turbas exaltadas quienes los expulsan sino que es el gobierno con sus política neoliberalista quien les obliga a dejar el lugar.

( calle de Tarlabaşı cuyos edificios han sido demolidos, manteniendo las fachadas, para su posterior restauración)


Interesante video sobre la gente de Tarlabaşı  
http://www.youtube.com/watch?v=teAXCe1WfvI

The historic district of Tarlabaşı is located in the heart of the European Istanbul , a short walk from the famous Taksim Square . In its origins and until the 50s the residents of Tarlabaşı were mostly Greek and Armenian families , but the pogroms ( riots ) that hit Istanbul in 1955 accelerated the emigration of the ethnic Greeks (rum ) of Istanbul. The development of the industry and the growing demand for labor hand meant the arrival of peasants from Anatolia into the city , who settled in the neighborhood and occupied the houses abandoned by the Christian minorities . In the 90s the Turkish- Kurdish conflict caused the arrival of a second wave of population, in this case Kurdish , looking for a cheap place to settle down and start a new life .

But Tarlabaşı has been one of the lattest  victims of the urban gentrification projects that plague this great metropolis , causing the forced displacement of many of its residents into the suburbs.

It seems that history repeats itself , and the residents of this neighborhood are bound to leave , but this time there aren't the exalted mobs who expel them, it is the government with its neoliberal policy who is forcing them to leave.

An interesting documentary to understand more about other gentrification projects  in Istanbul is "Ekumenopolis":
http://www.youtube.com/watch?v=maEcPKBXV0M

jueves, 9 de mayo de 2013

Nueva web/ new website

Estoy preparando mi nueva web, os invito a pasaros y echarle un vistazo! ( aunque aún no esta del todo terminada).
I am working on my new website, just come and have a look! ( though it is still unfinished)

http://thecuriouscats.com/